|
Subject: D-flawless Ребята, подскажите плиз русский термин для бриллианта класса D-Flawless. Я нашёл, что это "самый прозрачный и самый чистый", но есть же у ювелиров свои термины... Хотелось бы их узнать... |
|
м.б. Цвет: от абсолютно прозрачных и свободных от изъянов (так называемых бриллиантов "чистой воды"), до канареечно-желтого цвета. |
|
и еще Цвет алмазов обычных окрасок — от бесцветного до светло-жёлтого (коричневого, серого) оценивается по специальной шкале. В разных системах оценки бриллиантов используются разные шкалы цвета. По системе Геммологического института Америки в этом диапазоне выделяется 23 цвета, которые обозначены буквами алфавита английского языка, начиная с буквы «D» —для бесцветного алмаза и кончая буквой «Z» — для светло-жёлтого. |
| Лёш... это я и сам нарыл... помнишь "самый прозрачный и самый чистый"? Воот... А я про РУССКИЕ термины спрашивал... ;-) |
|
Ага... Тама чукча тоже был, однако... Но полученные знания хоть и помогли понять о каком камне идёт речь, но ни чуть не приблизили меня к переводу на русский термина "D-flawless"... :-(((( |
| Это термин не из российской классификации, поэтому прямого перевода не имеет |
|
Это бриллиант "бесцветный, прозрачный и бездефектный". эээ... наскильки я помню. |
| You need to be logged in to post in the forum |