|
Subject: Термины баскетбола sport. Пожалуйста, помогите перевести.Вот выражения. Встрачаются в тексте, описании игры в баскетбол. Помогите, пожалуйста, правильно перевести: Forward big Playmaker Forward Guard Center long Это роли игроков в команде, а как они будут по-русски? |
|
Playmaker плеймейкер гуглится 1 - 10 из примерно 116 000 для плеймейкер Guard - это или защита/ или защитник |
| Center это центровой |
| Forward -нападающий |
|
Фигуглится Если чистА по-русски, то разыгрывающий. Forward big - наверное, центральный нападающий |
| Может быть, forward big - тяжелый форвард? Правда, почему тогда порядок слов изменен? |
| Есть еще вариант "мощный форвард". |
| You need to be logged in to post in the forum |