esp. maius med.

[amaletska]

Пожалуйста, помогите перевести.
esp. maius

Слово встречается в следующем контексте:
Retrograde nailing is not recommended when collum chirurgicum fracture is combined with esp. maius fracture as the nail cannot be inserted safely into the desired place.

Maius (лат.)- это больший. А вот что означает сокращение esp. в данном случае?
Заранее спасибо

[Maxxicum]

возможно, это especially
наверное речь идёт о trochanter majus - большом вертеле бедренной кости

[amaletska]

Especially - пожалуй, так и есть. А речь теперь, увы, не о бедренной - о плечевой кости. Там есть какой-нибудь majus?
Подскажите пожалуйста... вы ведь, по-видимому, спец в этой тематике?

[inspirado]

большой бугорок плечевой кости.
Ретроградный интрамедуллярный остеосинтез не рекомендуется при сочетании перелома хирургической шейки плечевой кости с переломом большого бугорка.

(Это не весь перевод предложения, а только то, что вы спрашиваете)

[inspirado]

Максикум, привет!