DictionaryForumContacts

 Svetlana_22

link 22.09.2006 13:52 
Subject: и еще одно предложение...
Проверьте, пжлст.

in the event that the other party files a petition in bankruptcy or has such a petition filed against it (which petition is not discharged within thirty (30) calendar days after filing)

Перевод:
в случае подачи одной из Сторон прошения о банкротстве или возбуждения ходатайства о банкротстве против Стороны (....в течение 30 (тридцати) календарных дней после подачи прошения или возбуждения ходатайства);

Интересует часть с многоточиями. Не пойму, к чему which относится.
Спасибо!

 V

link 22.09.2006 14:03 
и если в удовлетворении такого ходатайства не отказано в течение 30 дней с момента подачи....

хотя вместо ходатайства лучше написать "представление" или "заявление"

ходатайство - иное процессуальное значение имеет

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo