DictionaryForumContacts

 Halyna

link 22.09.2006 13:34 
Subject: our customers are involved in
Помогите перевести след. начало предложения, а в часности "our customers are involved in"
Examples of the fields of production our customers are involved in are:

Заранее спасибо

 kinsman

link 22.09.2006 13:40 
В качестве примера можно привести следующие сферы производства, имеющие отношения к нашим клиентам: - имхо

 Romanetes

link 22.09.2006 13:40 
напишите пожалуйста продолжение предложения....

 lоpuh

link 22.09.2006 13:43 
области производства, в которых заняты наши клиенты...

что тут непонятного-то?

 Halyna

link 22.09.2006 13:46 
Спасибо kinsman

Продолжение предложения:
PCB production, Hybrid production, Chemical Milling, Optical backplanes, LCD panel making,...и т.д.

 kinsman

link 22.09.2006 13:48 
Галина, только напишите, втору. часть как lоpuh, так будет правильнее.
Просто у меня слово "занятые" у меня из головы выпало.

 V

link 22.09.2006 13:49 
среди наших клиентов - представители таких отраслей /предприятия из таких отраслей, как...

 Romanetes

link 22.09.2006 13:49 
ок, согласна с kinsman

 Halyna

link 22.09.2006 13:52 
Огромное спасибо всем!!

 Romanetes

link 22.09.2006 13:52 
Наши клиенты заняты следующих сферах производства:

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo