you got it bad

[corulla]

Пожалуйста, помогите перевести.
you got it bad

Заранее спасибо

[Viacheslav Volkov]

could you help us with your context, pal?

[kinsman]

Типа, ты неправильно понял это
Контекст!

[V]

известная джазовая композиция:

you got it bad and it ain't good

:-)

[V]

типа

u r down on ur luck

[Анатолий Д]

А точнее вот так:

I Got It Bad (and that ain't good)
Duke Ellington, Ella Fitzgerald

Never treats me sweet and gentle
The way he should
Cause I got it bad, and that ain't good

My poor heart is sentimental
Not made of wood
I got it bad, and that ain't good

But when the weekend's over
And Monday rolls around
My man and me, we pray some,
We gin some and sin some

He don't love me
Like I love him
Nobody could
I got it bad, and that ain't good

Now folks with good intentions
Tell me to save my tears
I'm glad I'm mad about him
I can't live without him

Lord above me,
Make him love me
The way he should

Like a lonesome weeping willow
Lost in the wood
The way I hug my pillow
No woman should
Because I got it bad, and that ain't good

Duke Ellington