помогите перевести 1фразу

[gotcha]

В техническом руководстве есть значки, а под ними пишется то, что они означают, так вот....не могу въехать в смысл этого предложения.

Indicates prohibition. The explanation with this manual should always be followed.

[non-finito]

ПМСМ: обозначает запрет. Необходимо следовать разъяснению, которое приводится в данном руководстве.
RTFM, короче говоря :-)
http://images.yandex.ru/yandpage?&q=11483905&p=29&ag=ih&rpt=simage&qs=text=rtfm&stype=image

[non-finito]

Тьфу, не так ссылку прописала.
Вот:

[Romanetes]

Обозначает запрет. Всегда следуйте объяснениям данного руководства по использованию.

[ammi]

очень imho

Если это значок в виде открытой ладони в контуре, то смысл может быть таким:

Обзначает запрещение/запрет. Всегда принимайте во внимание/никогда не нарушайте правила/инструкции с таким значком.

Но без контекста это - только предположение. Значок опишите.

[gotcha]

круг с косой линией внутри