для отстоя archit.

[Bigor]

застой мыслей

видового бара в двух уровнях с открытой террасой площадью более 1000 кв. м., которая может использоваться для отстоя людей при пожаре

as a safety ? rescue ? platform in fire

[kinsman]

protected holding/assembly area ?

[Bigor]

ну и переписочка!

5. расположение на 39-40 этажах видового бара в двух уровнях с открытой террасой площадью более 1000 кв. м., которая может использоваться для отстоя людей при пожаре.

поиди пойми что и где должно быть, но похоже так

An open terrace with floor area more than 1000 sq.m which may be used as a safety platform to accept people in case of fire must be arranged at 39-40 floors of two-level observation bar

[kinsman]

А если что-то вроде area of safe refuge
http://www.hccs.cc.tx.us/system/safety/Sect5-2.htm

[Bigor]

area of safe refuge - прекрасно
мерси