|
Subject: головная задвижка, щитовая комната, питающий электрокабель... Пожалуйста, помогите перевести на АНГЛ.контекст: отопление Заранее спасибо. |
|
Посмотрите здесь всё найдёте: http://babelfish.altavista.com/tr головная задвижка -the head bolt |
| Master valve, control [or switchboard] room, feeding cable |
| to Fot: Да, а щитовая комната - the shield room |
| Shield room -- это где рыцарские щиты храняться, что ли??? |
| Спасибо огромное! : ))) |
| Вобщето это было иронией. А перевод the shield room - из вышепреведенного сайта. |
| You need to be logged in to post in the forum |