DictionaryForumContacts

 Kludishka

link 21.09.2006 9:52 
Subject: equity to be sold
Бизнес-план сетевой компании на развитие сети, планируется открыть до десяти магазинов в ближайшее время. Фраза:

It is management’s opinion that after the equity is raised for the acquisition and eight to ten unit build-out, no additional equity will need to be sold, and the remainder of the market development will be funded by debt.

Это "equity will need to be sold" меня смущает, не пойму смысла. Может, что-то вроде:

Руководство компании полагает, что после увеличения собственного капитала с целью приобретения помещений, и после открытия от восьми до десяти магазинов, пропадет необходимость продажи дополнительных акций, а оставшаяся часть средств на развитие сети будет покрыта с помощью займа.

Это единственное, что мне приходит в голову, хотя про акции вообще никаких разговоров в тексте больше нет. Помогите, пожалуйста, разобраться, что здесь имеется в виду под equity.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo