DictionaryForumContacts

 Bogdan

link 20.09.2006 8:46 
Subject: сайт компагии
Пожалуйста, помогите перевести.

страхование грузов только в надёжных, проверенных страховых компаниях
Меня интересует именно словосочетание "проверенная компания"
Именно в таком контексте и имеющее такой смысл

Заранее спасибо

 kinsman

link 20.09.2006 8:51 
consider:
bona fide company

 Legophil

link 20.09.2006 8:52 
trusted

 V

link 20.09.2006 15:04 
контекст

кем "проверенная"?

 10-4

link 21.09.2006 7:11 
reputable

 V

link 21.09.2006 13:37 
не факт

может быть, например, и (Co) with a proven track record

и многое что еще может быть:-)

КОНТЕКСТ

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo