растомаживать

[Svit-lana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:растомаживать и затомаживать продукцию

Заранее спасибо

[серёга]

правильно - растаможивать

[Dimking]

или растормаживать :))

[Wass]

можно и напомаживать. по порядку букв подходит :)))

а вааще-то Customs Clearance

[Dimking]

подтормаживать :))

[серёга]

растормаШивать))

Васс, сколько лет, сколько зим!!))

[Wass]

ох, сколько Зин.... сколько Зин.... :)))))

[серёга]

сколько Лен, сколько Зин!!))

[Wass]

серега, меняю избыток своих Зин на твоих Лен :)))

а может ну его ждать этот паувау? и просто по-guinness собраццо тесным кругом?

[серёга]

я - за, но не раньше следующей недели. эх, где-то моя легкость на подъем...((

[Wass]

чо-та ты меня "завтраками" уже который месяц кормишь... :))))

собирайсо! у меня к тебе, тем более, старинный должок есть :)))) хочу тебе влить :))

[серёга]

)) твоя правда, Василиск! сам себе противен, истинно тебе говорю!)) никогда бы не подумал еще год назад, что так обездвижен буду!))

[Juliza]

растаможивание - customs clearance for import
затаможивание - customs clearance for export

[Enote]

да, бороться с этой перетаможкой бессмыслено. Сорняк все равно расцветет пышным цветом.

[Juliza]

Да, Enote.
Похоже, это бесконечная сказочка про белого бычка