|
Subject: Sustaining capital - working capital Надежный источник сообщил, что sustainig capital - это капитал, используемый для поддержания производства, большей частью на ремонт (без деления на текущий и капитальный) и техобслуживание, а working capital он и есть оборотный капитал.
|
| Так об этом и говорилось в предыдущем посте. Судя по инету, они часто употребляются рядом. А вот законного названия я не знаю - могу только сослаться на предыдущее обсуждение этой темы |
|
Ну, в принципе, дело проясняется. В более широком контексте это выглядит следующим образом: The basis for the financial analysis is the follows: Ore feed rate - 150 000 t/a Ore head grade - 8 g/t Au Gold price - USD 325, 350, 375/oz Gold recovery - 90% Working capital - 3 months of operation costs Sustaining capital - mine - 60% of mine equipment cost after 5 years Это тот случай, когда понятно о чем идет речь, а выразить одним словом практически невозможно. (Кстати, ore feed rate - из той же оперы - есть соображения на этот счет?) |
|
link 28.05.2003 1:54 |
| Working Capital - "Рабочий капитал" - оборотные средства за вычетом краткосрочных обязательств, т.е. совсем свободные деньги. |
| ore feed rate я бы обозвал - объем руда, подаваемой на обогащение |
| You need to be logged in to post in the forum |