DictionaryForumContacts

 jane doe

link 19.09.2006 15:29 
Subject: 71,5% предприятия econ.
Контекст — минимальнейший: новости бегущей строкой, больше про эти компании абсолютно ничего. Весь абзац посвящен слияниям и приобретениям.
Фраза:
X is to acquire up to 71.5% of Y,
где X и Y — названия компаний.
Вопрос:
Идет ли речь о приобретении акций компании Y, или компанию еще как-то можно продавать по частям?

Еще один пример:
X has now decided to sell 20-30% of its Y business,
где Y — одно из подразделений X.

 V

link 19.09.2006 16:00 
продажи (пакетов) акций (долей)

 jane doe

link 19.09.2006 16:03 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo