DictionaryForumContacts

 Иннка

link 19.09.2006 10:54 
Subject: Agreement
In the event Seller have not received full payment of the Products when the Products arrive at the destination port, Buyer shall bear all the damage and loss incurred as a result of that, which includes but not limited to, overtime detention charges, overtime demurrage charges, penalty and charges levied by authorities of destination port, and other cost.
В том случае, если Продавец не получил оплату за продукцию полностью когда продукция прибыла в порт назначения, Покупатель берёт на себя все повреждения и потери, ставшие результатом....

Помогите закончить предложение, это выдержка из договора

 kinsman

link 19.09.2006 11:30 
Оч. имхо:
В случае получения Продавцом оплаты за Продукцию не в полном размере по прибытию Продукции в пункт назначения вся сумма ущерба и убытков, причиненных в результате, включая без ограничения, оплаты задержки сверх установленного срока и простоя груза, штрафы и пеня, взимаемые администрацией порта назначения, а также прочие расходы, относится на счет Покупателя.

 нЕгуру

link 19.09.2006 12:30 
... включая, но не ограничиваясь...

 V

link 19.09.2006 14:58 
обсуждалось.

включая в частности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL