|
Subject: fruitless breaking-off Пожалуйста, подскажите, как это понять. Может быть кто-нибудь встречался с подобными фрмулировками...The ordinary courts may only be called on upon fruitless breaking-off of mediation. Mediation shall be deemed broken off. Mediation shall be deemed broken off: Суд ординарной юрисдикции может быть назначен только в случае прекращения/прерывания деятельности арбитра. …??? |
|
дело подлежит передаче на рассмотрение в суд общей юрисдикции только в случае неудачи попыток посредничества / в случае, если все попытки посредничества не увенчались успехом / в случае безуспешного.... (арбитра там нет. посредничество - внесудебный, альтернативный способ разрешения споров) |
| Спасибо огромное, а то я уже отчаялась сформулировать это положение!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |