|
Subject: поправьте перевод engine stop control routine auto. поправьте попытку перевода на русскийКонтроль остановки двигателя показанный на блоксхеме рис. 2 и 3 будет рассматриваться.
После выполнения контроля остановки двигателя с помощью ECU 20, когда заданые условия для остановки двигателя 1 установлены, сгорание двигателя 1 временно остановлено. Тогда, когда заданные условия для повторноего включения двигателя 1 установлены, двигатель 1 повторно заводится. Контроль остановки двигателя как показано на блок-схемах рис.2 и 3, будет сопровождаться другими процессами производимыми ECU 20. The engine stop control routine as shown by the flowcharts of Figs. 2 and 3 will be described.
Upon execution of the control routine by the ECU 20, when a predetermined condition for stopping the engine 1 is established, the combustion of the engine 1 is temporarily stopped. Then when a predetermined condition for re- starting the engine 1 is established, the engine 1 is re- started. The engine stop control routine as shown by the flowcharts of Figs. 2 and 3 will be executed accompanied with the other processing executed by the ECU 20.
|