UBS limited and Law debenture corporate services Limited

[хабиби]

Пожалуйста, помогите перевести:UBS Limited and Law Debenture Corporate Services Limited

Выражение встречается в следующем контексте: The Lender and the Borrower agree that the process by which any Proceedings in England are begun
may be served on them by being delivered to UBS Limited and Law Debenture Corporate Services
Limited, respectively, or their registered offices for the time being.

Заранее спасибо

[Rikki]

UBS Ltd - 100% название компании (банк?), Law Debenture Corporate Services Limited - очевидно, тоже

[И]

Да, это же все названия. UBS - возможно, United Bank of Switzerland, хотя я что-то сомневаюсь, чтобы он был Limited.

[Rikki]

точно, UBS - швейцарский банк

[2pizza]

если оченьно надо русскими буковками, то можно попробовать транслит - и не мучицца особо. Непереводимые это слова. Ю-Би-Эс лимитед. и проча.

[10-4]

Не мучайтесь, это переводить не надо. Транслитерировать!

[V]

10-4 is right

UBS Ltd is simply the name of the Swiss UBS AG's wholly-owned UK subsidiary.
Их английская дочка, тассать...