DictionaryForumContacts

 o_vera_s

link 18.09.2006 9:28 
Subject: action list
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

After each meeting an Action list is drawn up. it contains the following: date, venue and time of the meeting, participants, agenda, objectives, summary and discussions etc.
Заранее спасибо

 kinsman

link 18.09.2006 9:30 
Все перечисленное "тянет" на протокол совещания или собрания.

 хельга-ольга

link 18.09.2006 9:32 
это наш ПРОТОКОЛ. Action list or Action log
я еще пишу План действий.

 valergen

link 18.09.2006 9:35 
Думаю, что здесь протокол совещания

 o_vera_s

link 18.09.2006 9:44 
Я тоже так думаю, просто не уверена, что здесь слово "протокол" годится. Может быть какой-нибудь синоним подобрать или протокол оставить?

 o_vera_s

link 18.09.2006 9:47 
Всем большое спасибо за помощь!

 valergen

link 18.09.2006 9:48 
Протокол совещания, стандартное выражение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo