аппаратная диагностика med.

[minamarina]

Плз! Кто знает, подскажите!

[George1]

имхо, instrumental diagnostics
А вообще контекст не повредит.

[серёга]

скорей всего

[minamarina]

контекст след: аппаратная диагностика кожи лица и тела

[pushok]

как этот аппарат работает примерно - это было бы подсказкой при выборе эквивалента

[minamarina]

кто его знает как он работает! а "apparatus" в данном случае не подойдет?

[inspirado]

может быть..

[pushok]

инструментальная диагностика instrumental diagnostics имхо подходит

пример : диагностический рентгеновский аппарат — X-ray diagnostic apparatus

мммм меня сбивает столку сам оригинал "аппаратная диагностика"
а если ваще не ошибиться то я бы сформулировала так
face & body diagnostics with apparatus

[inspirado]

to pushok:
я бы так не стал писать. Что-то страшно стало..

[pushok]

ну нет контекста, все ведь имхо :-D

[inspirado]

имею ввиду последнюю фразу

[minamarina]

Спасибо!