pump share

[marijka]

Общий контекст - водяные чилеры (бесконденсорные):

According to *** the Total Power Input does not consider the pump share, required to overcome the pressure drop for the
solution circulation inside the exchangers.

В соответствии с *** общая входная мощность не включает в себя долю насоса, которая требуется для преодоления перепада давления для циркуляции раствора внутри обменников.

Вопрос 1) - pump share
Вопрос 2) - exchanger - обменник или все-таки теплообменник?

[Enote]

1 - мощность насоса
2 - теплообменник