|
Subject: social networking Пожалуйста, помогите перевести.social networkingВыражение встречается в следующем контексте:The trend toward more advanced baby-gear design is the result of a confluence of trends, including cheaper tech as well as social networking Заранее спасибо!!! |
| соцальное взаимодействие ? |
| Social networking also refers to a category of Internet applications to help connect friends, business partners, or other individuals together using a variety of tools. These applications, known as online social networks are becoming increasingly popular |
|
2 lesdn: а я первая!!! :) |
|
Дакота Я к Вам с целым ворохом простите :) Пытался русскую сцылку оного скопировать - не получилось. Вот расстроенный Ваш ответ и проглядел :( |
|
Ну не огорчайтесь Вы так... Happy Friday!!! :) |
|
Из моих закромов… social network сеть социальных связей, социальные связи, социальная сеть …система социальных связей индивидуума, его <социальная сеть> [8], являясь одним из важнейших факторов, определяющих уровень развития социального функционирования человека… Казьмина О.Ю. Социальные сети и развитие социального поведения: Руководство по оценке уровня развития социального поведения старшеклассников. М 1993; 32-48 © Скопление социальных объектов, — людей или групп — может быть рассмотрено как сеть, узлы которой суть объекты, а связи — социальные взаимоотношения. Такое рассмотрение называется социальной сетью и обращает внимание на количество и распределение социальных взаимоотношений, придаёт им важность. Термин был введён в 1954 году социологом из «Манчестерской школы» Джеймсом Барнсом в работе «Классы и собрания в норвежском островном приходе», вошедшую в сборник «Человеческие отношения». До того, многие мыслители об обществе выражали мнение о важности рассмотрения общества как сложного переплетения взаимоотношений. Понятие «социальная сеть» обрело во второй половине XX века большую популярность у западных исследователей общества; в английском языке оно стало общеупотребительным. Общепонятны в английском языке выражения вроде «чья-то предпринимательская сеть»: данный пример означает круг знакомых какому-то человеку людей, имеющих для него (и друг друга) предпринимательский интерес, а также все подобные круги знакомств тех людей, и так далее до какого-то уровня значимости. В русском языке есть близкое понятие «блат», означающее неформальные и социально значимые человеческие отношения. Социальную сеть, как и любую сеть, можно математически моделировать графом, в котором вершины представляют объекты сети, а рёбра — взаимоотношения. В зависимости от рода связей и их значительных аспектов для данного исследования, они могут быть ненаправленными или направленными. Ненаправленные отношения вроде регулярного личного общения, товарищества, соседства. Односторонне направленные отношения — это подчинение, обязанность и тому подобные. Двусторонними, то есть взаимными, могут быть или не быть отношения вроде известности, полового влечения, готовности помочь в бедствии. Также статистические данные о скоплении людей могут быть включены в его модель и быть использованы в вычислениях. Большинство видов социальных связей можно оценить количественно; социальным объектам тоже можно присвоить количественные характеристики». © |
| Спасибо всем огромное, но мне кажется, что в последнее время в этом значении употребляется просто интернет... |
| см. мой первый пост |
| You need to be logged in to post in the forum |