DictionaryForumContacts

 Babkin

link 15.09.2006 14:51 
Subject: Как произнести правильно ACC 1203, ACC 208
Подскажите, пожалуйста, как правильнее произнести
ACC 1203
ACC 208
Похоже, речь идет о названии каких-то бухгалтерских курсах (ACCounting).
Нужно для обучения наших финансистов...

"Эйсиси одна тысяча двести три" - как-то смешно звучит

 Анна Ф

link 15.09.2006 15:26 
http://www.cfr.msstate.edu/forestp/fpt.htm
Basic Industrial Accounting, ACC 1230
Так и скажите - основной (базовый) курс бухгалтерского учета для промышленности/производства

 ms801

link 15.09.2006 17:01 
In college, we pronounced "ACC 101" as "Accounting 101". "ACC" is easier to write, but harder to say than "Accounting."

 mahavishnu

link 15.09.2006 17:12 
Мы тоже говорим "Accounting" - так больше ясности, чем, например, BUS 100 -"бас сто" - лучше "Бизнес сто" - так яснее, о каком курсе идёт речь.

 Babkin

link 16.09.2006 15:18 
Спасибо.
т.е. для ACC 1203 получается (это нужно для русского диктора):

"Эккаунтинг одна тысяча двести три"

А что вы думаете насчет "одна тысяча двести три" в разговорной речи?
Не слишком ли длинно?
Допустимы ли тут сокращения типа "тысяча двести три" или "двенадцать ноль три" или лучше написать строго по правилам?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL