ведомости объемов строительных и монтажных работ

[freelancer_06]

Основанием для определения сметной стоимости строительства объекта является:
 Технико-экономическое обоснование,
 предпроектная и проектная документация, включая чертежи, ведомости объемов строительных и монтажных работ,
 спецификации и ведомости потребности оборудования, решения по организации и очередности строительства, принятые в проекте организации строительства (ПОС),
 график исполнения проекта.

[freelancer_06]

Project construction cost estimation shall be based on the following documentation:
 feasibility study (TEOC);
 FEED and design documentation, incl. drawings, quantity surveys;
 specifications and lists of required equipment, decisions on construction priority approved in construction management plan;
 project implementation schedule.

[kinsman]

consider:
scope of (civil, assembly/installation/mechanical)work schedule

[Vedun]

ведомости объемов строительных и монтажных работ => есть такой привычный термин bill of quantities нередко просто BOQ.

[kinsman]

Не могу не согласиться с vedun.
Единственное, что меня смущает то, что этот термин включает и работы и материалы + оборудование.

[Vedun]

>> Единственное, что меня смущает то, что этот термин включает и работы и материалы + оборудование

наши "ведомости объемов строительных и монтажных работ" тоже включают

[kinsman]

просто отдельным списком идет:
ведомости потребности оборудования, тогда как?
то, что "включают", я знаю из опыта и сейчас еще раз убедился.

[Vedun]

required equipment list and specs

оборудование в BOQ обычно не входит

[kinsman]

Похоже на то.
А то, что я предложил
required equipment checklist?

[kinsman]

Хотя чего я спрашиваю, ведь это одно и тоже.
+ equipment requirement checklist

[Vedun]

check list - это _контрольный_ перечень, то есть, список для расставления галочек - 'checks'

ведомость - это просто перечень с информацией.

контрольные перечни/списки/ведомости составляются в рабочем порядке, а при бюджетировании/проектировании просто перечни.