|
Subject: торосфера, торосферический Хелп!!! что это такое и если можно перевод
|
|
Вот тут есть картинка: http://kalagiya.narod.ru/charts/09.html Они там переводят просто и незатейливо: torosphere и torospheric. |
|
я эту картинку уже нашел но ничего не понял, тк в моем случае это относится к днищам котлов, зато я нашел слово TORISPHERICAL на сайте относящимся к котлам, которое лингва переводит как коробовидный, но ИМХО это одно и тоже ПОдтвердите если кто уверен... Спасибо заранее |
|
Похоже, что это оно и есть, судя по картинкам. Торец в форме сферы, а сопряжение с цилиндром -- тор, так? torispheric или torispherical Надо же было намекнуть, что вас больше материальное интересует, чем духовное. Без контекста трудно. |
|
При запросе даже не предполагал что это слово может иметь отношение к чему то кроме материального... Значит все же torispherical bottoms/heads=торосферические днища=коробовидные днища |
| Только почему коробовидные-то, когда они коробовые? |
| Ну ошибся, бывает... ;-) |
|
link 25.05.2003 2:37 |
| У пропановых баллонов дно и крышка имеют профиль в виде коробовой кривой, имхо, коробовидный профиль. |
|
Нашел определение на сайте www.prentx.com у них там словарик небольшой имеется, пригодился однако... [2] A TORISPHERICAL HEAD is made up of parts of two surfaces; the center portion is called the crown or dish and is a spherical segment; the transition portion between the dish and the cylinder is called the knuckle and is a portion of a torus or doughnut. Torispherical heads are usually referred to as F&D (flanged and dished) heads. Technically, F&D includes elliptical heads but this is not common usage. |
| You need to be logged in to post in the forum |