DictionaryForumContacts

 НЕЗНАЙКА

link 14.09.2006 11:24 
Subject: проверьте, пож, фразу

The Seller warrants that the Securities transferred are authentic, owned by it, not pledged, blocked or otherwise encumbered

оригинал
Продавец гарантирует, что передаваемые им Ценные бумаги подлинны, принадлежат ему на праве собственности, не заложены, не арестованы и свободны от иных обязательств.

 V

link 14.09.2006 13:26 
лучше "...от иных обременений"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo