DictionaryForumContacts

 Barcelona

link 14.09.2006 9:53 
Subject: sought to be enforced law
Please, help!
это положение договора, все понятно, кроме части предложения, начинающейся с against...

a waiver, amendment or modification of any condition of this Agreement must be in writing and signed by the Party against whom that waiver, amendment or modification is sought to be enforced

 perpetrator

link 14.09.2006 10:02 
...подписаны стороной, в отношении (против) которой добиваются принудительного исполнения этого отказа...

 V

link 14.09.2006 11:21 
...добиваются (принудительного/в принудительном порядке) применения последствий такого отказа, поправки или изменения

 Irisha

link 14.09.2006 11:25 
наверное, имеется в виду: ...другая сторона требует (принудительного) применения... Нет?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo