|
Subject: Ложбина, выступ, вал Вчерашний вопрос - свод - arch? а контекста я не могу привести, т.к. это опять подписи к карте.А ПС- потенциал самополяризации (на подписи к каротажной диаграмме) |
|
ложбина - trough выступ - uplift (самый общий вариант) вал - swell свод - arch |
| а поднятие тогда как, я встречала как раз uplift в отношении поднятия |
|
Вы совершенно игнорируете КОНТЕКСТ. Ваш контекст - это карта? Спросите у специалистов что там изображено. Иначе ерунду напишете. Выступы бывают разными. У вас выступ фундамента??? |
| Я не игнорирую контекст и прекрасно знаю с чем его едят, просто ситуация у меня такая, что перевод надо сделать, а специалистов рядом нет и не будет. |
| Ну а в чем же дело? Поделитесь контекстом-то... |
| КартаЖ Фрагмент тектонической карты Центральной части З.-Сиб. плиты. дана сноска тектонические элементы , так вот эти слова к ним и относятся:) Хотела бы прислать карту, но ... |
| Так эти элементы должны быть объединены в какие-то группы, рубрики (элнементы фундамента, чехла, региональные, локальные и т.д.). Вот они-то все и определяют!!! |
| Нет там ничего, кроме тех слов, которые я спрашиваю. На карте подписи: Каймысовский свод, Демьянский мегавал и все. Никаких групп на горизонте нет:( |
| You need to be logged in to post in the forum |