aces and faces

[тёма]

помогите, плиз, перевести aces and faces to you. указно в конце текста.
пожелание какое-то.
спасибо

[justboris]

А вам обязательно буквально? ;)
- Желаю удачи, если образно

[Francis Fanon]

Udachi tebe.

Aces - Tuzy
Faces - koroli, dami, valeti

"Chtoby ty poluchil horoshie karti (v pokere)."

[Aiduza]

если по смыслу, то что-то вроде "чтобы удача тебя никогда не покидала", "удачи тебе всегда".