к каждой бочке затычка

[samy]

Пожалуйста, подскажите английский эквивалент фразы "к каждой бочке затычка" (и ни к одной не подходит, что самое неприятное). Имеется ввиду ситуация, когда человек лезет во все дела, в которых он не компетентен, считая себя большим специалистом во всем.
Заранее большое спасибо.

[nephew]

the bride at every wedding, the corpse at every funeral

[samy]

Спасибо большое. Мне больше нравится про труп, больше подходит к сложившейся ситуации.

[Levitan]

Это вместе вообще-то

[nephew]

это цельное выражение :)) сказано про какого-то амер президента его дочкой, по-моему, про первого рузвельта :)

[Аристарх]

ещё:
one who has a finger in every pie

[nephew]

+ back(-)seat driver

[Shumov]

Я слышал как о ком-то (честно, не обо мне!) было сказано "He tries to shit in every pot." именно в смысле "лезет повсюду".

[samy]

Я хотела сказать, что та часть, которая про труп, как-то выразительнее.
Другие тоже классные. Спасибо. Буду использовать по-очереди, чтобы не повторяться!
P.S. А то задолбали, честно...

[V]

Шумов, верю! :-)

(Более тго, я даже знаю, про кого это именно...:-))

[d.]

mr Know-all

[V]

Да, Даня, именно про него :-)