перевод фразы

[Renaissance]

Прошу помочь поточнее перевести следующую фразу:

A default in payment may be remedied by the Institution, with XXXX’s permission, by payment of all fees outstanding at the time of remedy.

Контекст:
Речь идёт об уплате т.н. license fees за использование продукта, являющегося собственностью компании XXXX

Заранее благодарен за помощь.

[talsar]

ИМХО
Неплатеж может быть компенсирован Организацией, с разрешения ХХХХ, посредством выплаты всех непогашенных сумм (лицензионной) платы на момент такой компенсации.

[talsar]

точнее невыплаченных сумм

[Renaissance]

Спасибо за помощь, talsar!!

[V]

*Неплатеж может быть компенсирован * - неверно

нарушение ( в части платежей) может быть устранено (орг-ей самостоятельно ... с разрешения ... и т.п.)

какое именно "нарушение в части платежа" - может быть понято аскером только из широкого контекста - то ли по срокам, то ли по суммам не соблюл :-)

[Irisha]

несоблюдение/нарушение платежных обязательств?

[V]

да, как вариант