|
Subject: внутригрупповой займ, кредитные риски снимаются Помогите, плизКонтекст: В связи с отсутствием оборотных средств для закупки сырья и материалов для производства продукции, необходимо получить заемные средства посредством внутригруппового займа. Согласно условиям контракта, предоплата за продукт отсутствует, при этом кредитные риски снимаются посредством получения аккредитива. Спасибо |
| В именительном падеже - ЗАЁМ |
|
intercompany loan credit risks are hedged/eliminated/mitigated by... IMHO |
| Спасибо! |
| 10-4, я знаю, что "заем" просто поторопилась, сделела копипейст из текста в "тему", окончачине стерла, и больше ничего не исправилась. Сорри за безграмотность, но перевод горит, все впопыхах... |
|
intra-group loan credit risks are mitigated by letter of credit (inter - это между, а здесь - внутри) |
| You need to be logged in to post in the forum |