рекомендация с прежнего места работы

[freelancer_06]

-

[freelancer_06]

recommendations of previous employers
так пойдет?

[freelancer_06]

даже наверно references

[lоpuh]

reference

[Кэт]

letter(s) of recommendation

[Deserad]

letter of recommendation!

[Аристарх]

согласен с reference

[Deserad]

И чем же letter of recommendation не подходит? Интересно бы узнать :)))) Меня в свое время в рос-амер.совместное предприятие по такому письму (именно с таким заголовком)принимали.

[D-50]

если это CV можно так

References - (available on request)

[V]

references

[lоpuh]

Deserad,
а я "в свое время" сама писала "такие письма", по которым принимали в английскую компанию, представляете :)
Аргумент :)

Кто-то писал, что беда этого форума в том, что он не допускает права на жизнь нескольких вариантов ... или как-то так :)

а это - джаст ин кейс:
http://www.naceweb.org/about/public/formemprec.htm

[Deserad]

2lopuh - этот вариант никак не отрицается. Вопрос абсолютно в другом - почему он должен быть единственным, и почему вдруг теперь не допускается тот вариант?

[lоpuh]

Прочитайте еще раз ветку. Обратите внимание, что все просто высказывали свои предложения. Вы были первым, кто полез в бутылку затеял спор

[суслик]

reference - причем это еще и человек, пишущий такие анонимки:)

[D-50]

суслик,

обычно это referee (не отрицая и Ваш вариант) :-)

[суслик]

D-50, :) нам даже приводили шутку: Let's come together for my interview. Why me? They asked to bring a reference.

[Deserad]

lopuh - я внимательно прочитал ветку! :))) я спросил всего лишь, чем неправильно употребление letter of recommendation. И все! Вместо ответа Вы даете мне ссылку на другой. А ответ получить вообще нереально? (Хотя уже и не хочется особо):))) Или только правильные ответы подтверждаются ссылками?

[Кэт]

О чем тут так горячо спорить?
и references и letters of recommendation (если письменно)

[lоpuh]

а откуда Вы взяли, что letter of recommendation - неправильно?

[gabikotik]

a letter of recomendation (or, better to say, just "recommendation letter") is a letter that was written to a new employer or other significant person upon request of the person being hired, etc. Ususally, a person has a choice who to ask for recommendation letters (considering people who he/she is sure of to give him/her the best recommendations)

Reference is given to an employee (who, for example, is leaving his/her job. Usually, it's your boss who has to do it, and you never know if you are going to look good or bad on that piece of paper.

[сikimora]

A "Letters of Recommendation" is one that is specifically requested about someone, and therefore is always specifically addressed to a particular requestor. Generally speaking, letters of recommendation are usually employment-related, or college program admission and/or scholarship related.
Typical letters of recommendation are:
- Employment-related recommendation letter
- College admission recommendation letter
- Commendation or recognition letter
- Performance evaluation letter

A "Letter of Reference" is normally more general in nature and is not normally addressed to a specific requestor. Typically, "letters of reference" are addressed as; "To Whom It May Concern" or "Dear Sir/Madam".
Typical letters of reference are:
- Character assessment reference letter
- College-related general reference letter
- Employment-related general reference letter
- General reference letters