|
Subject: оператор связи Скажите, как же правильно обозвать оператора связи?Communications Operator? |
| Я бы так его/ее и обозвала, только может быть просто Communication, без "s". |
| Net operator. По крайней мере у меня в телефоне именно так. |
|
cellular network operator -оператор мобильной связи telecom operator (? не совсем уверена..) - оператор наземной связи network operator - оператор связи |
| если про мобильную связь можно mobile operator/mobile company |
|
carrier еще!! Lyn McLean, executive officer of the EMR (Electro-Magnetic Radiation) Association of Australia, said the revision of the code will have no effect on the "unfair" balance of power between carriers and the communities, since the carrier's rights are protected under the Telecommunications Act. |
| еще provider |
|
Network provider. Если связь стационарная, то можно Exchange carrier.. Кстати, ни разу не видел operator, хотя насмотрелся текстов изрядно. Правда, они всё больше китайцами разных национальностей писаны были. |
| You need to be logged in to post in the forum |