|
link 12.09.2006 8:26 |
|
Subject: PERMISSION TO OCCUPY AND OPERATE Пожалуйста, помогите понять, о чем идет речь. Изложено как-то слишком абстракно, а я не в теме.это пункт из договора страхования. PERMISSION TO OCCUPY AND OPERATE Permission is granted to occupy and operate any portion or portions of the property insured and such occupancy or operation shall not constitute acceptance of the property insured, subject to any adjustment of premium as applicable, and prior notification to Underwriters. заранее большое спасибо! |
| Речь о земле? |
|
link 12.09.2006 8:35 |
| нет, оборудование страхуют! которым строят нефтепроводы |
|
получается "владеть" не катит. (поскольку "shall not constitute acceptance of the property insured") Может просто "использовать и эксплуатировать" ? |
|
link 12.09.2006 9:11 |
|
может.. а Вы думаете, что acceptance здесь - это принимать в собственность (владение)? мол, если попользовался, то это еще не значит, что завладел. так оно и само по себе не значит! запуталась.. |
| шире контекст |
|
Я правильно понимаю, что речь идет о том, что страхователь передает кому-то страхуемое имущество во временное пользование? Это-то подпункт какого-то раздела? |
| You need to be logged in to post in the forum |