банковская гарантия sos =)

[verdadeiraso]

Задача такая =)
Компания (Company1) не выплачивает наложенный на нее более крупной организацией (Company2) штраф. Поэтому крупная организация executes the bank guarantee, а та проштрафившаяся Сompany1 в течение 3 дней после execution обязана to replace the bank guarantee with the Company2 for the established amount or complete the guarantee by paying the executed amount...
кто поможет уловить смсл?

[_***_]

Компания 2 требует искомую сумму с гарантора. Гарантор выплачивает эту сумму, после чего размер гарантии уменьшается на эту сумму (допустим, была гарантия на 10 тугриков. Компания 2 стребовала с гарантора 3 тугрика - теперь максимум, что можно стребовать с гарантора - 7 тугриков).
Поскольку, по видимому (и это стандартно), условием продолжения бизнеса для компании 1 является наличие гарантии на всю оговоренную сумму (10 тугриков), компания 1 должна каким-то образом восполнить эту гарантию - внесением 3 тугриков на депозит, предоставлением новой гарантии на все 10 тугриков (и аннулированием предыдущей), или предоставлением равноценной дополнительной гарантии на 3 тугрика (этого варианта в приведенном Вами кусочке нет).

[verdadeiraso]

целУю в щечку ! =)