DictionaryForumContacts

 *

link 12.09.2006 5:24 
Subject: ПРОТОКОЛ О ВЗАИМОВЫГОДНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ (ASAP! PLEASE)
Можно, конечно, дословно перевести, но что-то подсказывает мне, что существует общепринятый вариант перевода данной фразы.
Помогите, пжалста:)

 Suppafly

link 12.09.2006 6:04 
letter of agreement я встречал сам на практике

 *

link 12.09.2006 6:07 
А если этот протокол прилагается к письму? Что же тогда, 2 леттера будут?

 Савик

link 12.09.2006 6:13 
Protocol of the mutually beneficial cooperation

 *

link 12.09.2006 6:16 
Я так и перевела. И уже отправила перевод, если совсем честно. действительно срочно надо было:(

 agga.gaag

link 12.09.2006 6:40 
может быть меморандум лучше?

memorandum of cooperation (leave out mutually beneficial)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL