все уровни власти

[imya]

как бы вы сказали "на всех уровнях власти"? all levels of power - как-то примитивно звучит

в предложении "Организация будет способна проводить общественную политику на всех уровнях власти"

Спасибо.

[Arsen]

Тут вот люди пишут часто "authorities of all levels", т.е., значить, официальные органы (или органы государственного управления) всех уровней. Не подойдет?

[Tollmuch]

Можно ИМХО сказать "at all levels of government" - как один из вариантов.

[imya]

Да, где-то так...Спасибо!

[Shade]

Опять торможу (просто просматриваю архив). Встречал в Economist такую фразу "...in higher power reaches...." В данной ситуации осмелюсь предложить "In all power reaches".