|
Subject: опять машины Это таблица по страхованию автомобилей. Одна колонка озглавлена - В аренде или на балансе. Что значит на балансе? и как это правильно сказать по-англ? In balance? on balance?
|
|
link 11.09.2006 17:27 |
|
balance не надо leased or owned |
| спасибо, а то я в машинах совсем не разбираюсь ) |
|
link 11.09.2006 17:37 |
| да я тоже. |
|
in (on) the company books maybe |
|
link 11.09.2006 21:20 |
| В нашей компании мы используем термин Owned by the Company |
| You need to be logged in to post in the forum |