DictionaryForumContacts

 bnv

link 11.09.2006 16:46 
Subject: самостоятельно
Помогите перевести слово "самостоятельно" в следующем контексте:

Для получения полного или частичного освобождения от налога
на доходы, предусмотренного международным договором Республики
Беларусь об избежании двойного налогообложения, иностранная
организация самостоятельно или через налогового агента обязана
представить в налоговые органы Республики Беларусь официальное
подтверждение факта постоянного местопребывания иностранной
организации в государстве, с которым Республика Беларусь имеет
действующий международный договор об избежании двойного
налогообложения

 Irisha

link 11.09.2006 16:55 
either on its own or...???

 Анатолий Д

link 11.09.2006 17:29 
directly

 bnv

link 12.09.2006 7:05 
Спасибо всем. Сколняюсь к варианту Irish'и.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL