mobile services market - очень срочно, пожалуйста! telecom.

[Tassy]

Контекст:
"The recent explosive growth of the market is coming to an end," said Kresimir Alic, senior analyst, Communications, IDC CEMA. "Most cities are quickly approaching saturation if they are not already there and the regions will soon be maxed out. Operators need to develop programs to encourage both retention and increased usage per customer to maintain their margins."

Пожалуйста, помогите перевести:
1.saturation -насыщение?
2.maxed out - переполнены?
3.encourage both retention and increased usage per customer to maintain their margins."
Заранее большое спасбо - нужно сегодня уже сдать новость.

[alk]

retention - удержание клиента
usage per customer - см. http://www.multitran.ru/c/m/t=3614241_1_2
maint. margins - поддерживать уровень доходов

[Tassy]

спасибо!

[lоpuh]

.saturation -насыщение- верно
2.maxed out - переполнены - достигнут максимального уровня [насыщения рынка]
3.encourage both retention and increased usage per customer to maintain their margins. - программы, способствующие удержанию/сохранению клиентов, а также тому, чтобы каждый клиент больше пользовался услугами (причешите поглаже)
to maintain their margins - чтобы продолжать получать прибыль [на прежнем уровне]