DictionaryForumContacts

 Эрис

link 28.09.2004 10:13 
Subject: звонить на мобильный
Как правильно сказать "позвонить на мобильный телефон"?
to call at/by/via mobile phone?

 Rikki

link 28.09.2004 10:40 
to call someone's mobile

 10-4

link 28.09.2004 11:23 
Call my mobile (cellular) number

 Эрис

link 28.09.2004 11:44 
Спасибо, очень выручили!!!

 V

link 28.09.2004 21:05 
call smb ON his cell/mobile

 GRS

link 29.09.2004 8:43 
call smb on smb's cellular/cell/mobile phone at (number...)
call smb at (cellular/cell/mobile phone number...)
call smb at cellular/cell/mobile phone (number...)

В объявлениях часто встречается: call (me, us, etc.) at mobile (cell) и далее номер

 V

link 30.09.2004 15:52 
Тут есть тонкость:
call on - это звонить НА (моб.) телефон
call at (a number) - звонить ПО (моб.) номеру

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL