requestee law

[Mария Сергеевна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:As with the failure to disclose a document, the failure of the requestee to comply with the out-of-court request to examine a document will result in a prohibition against the requestee submitting the document in question, unless the court authorizes its presentation after determining that there was justification for the refusal. In the latter case, the court may make an order for costs or other appropri¬ate measures for the protection of the requesting party. Requesting party, а вот как лучше в этом случае перевести чудо-слово requestee.

Заранее спасибо

[triplet]

сторона, обратившаяся с запросом в суд (истец?) - имхо

[Анатолий Д]

Requesting party -- сторона, обратившаяся с запросом
requestee -- сторона, к которой обращен запрос

[Мария Сергеевна]

Спасибо! Я, в общем, знаю значение слова. Так и перевела. Думала, что можно покороче.