Keltoi La Tene burials Britanny Hill forts British Isles

[zakozel]

перевожу текст из истории Британии,про Кельтов.Помогите перевести заглавие одной из глав Keltoi La Tene burials Britanny Hill forts British Isles. Спасибо!

[idle_for_ever]

Есть два варианта: либо пропущены запятые, либо пропущен предлог.
При первом варианте перевод должен быть таким:
Кельтские погребения Ла Тене, крепости Британского холма и Британские острова,
при втором варианте получится:
Кельтские крепости Ла Тене хоронят крепости Британского холма (на) Британских островах :-)

Есть еще третий вариант:
Кельтские (кельтский) Ла Тене (чем бы это ни было :-) ), похороны, крепости Британского холма, Британские острова.

[Shumov]

имхо:

Кельты, Захоронения латенской культуры, Бретонские города-крепости, Британские острова.

[Shumov]

в довесок:
к "кельтам" можно добавить "древние", а все зпт поменять на тчк.