|
Subject: раскрытие существенных показателей статья из пояснительной записки.
|
| сообразил, уже не надо. |
|
контекст! навскидку disclosure of material/core [performance?] indicators |
|
d. контекст дан выше. Если Вы не знаете, как выглядит пояснительная записка к балансу компании, то мне у Вам спрашивать нечего. Я обращаюсь к тем, кому она уже глаз намозолила. Sapienti, он сами знаете... куда-то там сел :)) |
| d.: просто material disclosureS |
|
что и требовалось доказать. :)) Мерси. |
|
Ириша - спасибо Димкинг - мудаком был, мудаком и остался |
|
И этот с ума сошел... Что происходит? V его укусил? |
|
d., будьте любезны объясниться по вышеприведенному доводу, чтоб мне в будущем не выслушивать обвинения дам в инициировании неприятных для них происшествий, а придется. :) |
|
какие дамы, о чём вы? вы просили о содействии - я попытался его оказать. а вы изволите пальцы расставлять: "Если Вы не знаете, как выглядит пояснительная записка к балансу компании, то мне у Вам спрашивать нечего" и ладно если бы я вам абсолютный бред написал... отсюда и эмоциональная реакция на сии словеса (грубоватая, да) |
|
d., Я понимаю, что Ваш выкрик "контекст" был порожден желанием показаться себе умным человеком, который требует его, потому что в разных конях значение может быть разным - тут ясен пень. Зачем мне расписывать азы бухучета для чайника, от которого я все равно не могу ожидать от него надежного ответа, и своим выкриком Вы только дали мне понять, что о бухгалтерский баланс видели только на картинках. Поверьте, мне есть чем заняться в это время. Достаточный контекст я дал, и человек, который наизусть знает, что там будет дальше написано, меня понял и дал правильный ответ. Вы-то чего лезете, спрашивается? Энтузиазм хорошая штука, но погорячились Вы, дорогой, и извиниться бы не помешало. |
|
в игнор. и правда, чего я лезу? чего распинаться перед заносчивой сволочью? "падающего толкни" (с) - вас с удовольствием. |
|
(видят боги - я этого не хотел) d. ПОШЕЛ НА ХУЙ. |
| (издалека, уходя): а что ещё можно ожидать от быдла? все потуги стилиста-математика-знатока бухучёта - лишь тонкая плёнка, как нефть на грязной луже. подул - и нет её, и только ил и слизь... |
|
Точно его V укусил. :)) ПОШЕЛ НА ХУЙ, кому говорю. |
| Димкинг, тебе не кажется, что V в последнее время слишком много людей перекусал? "Может, что-нибудь в консерватории поправить?" (с) |
|
Димкинг Что с Вами последнее время? Приятных выходных. |
|
Juliza, да почитайте Выше. Вот я его и послал. И он пошел. Раз по-хорошему не понимает. Люблю, когда меня с полуслова понимают. :)) Еще вопросы? |
|
да нет, Димкинг... вопросов нет |
|
"Приятных выходных. Отдохните хорошенько и возвращайтесь своим прежним (хорошим) самим собой." Спасибо, я и так не напрягаюсь. :)) Просто когда один змей перестанет уже который год подряд разводить здесь гадюшник, подавая дурной пример детям, воспитывая грубость и хамство (дожились! даже маус матом ругаться стала!), тогда и температура форума немного упадет. А я - я просто борюсь против нечисти. |
| Dimking, a ты правда - полный дебил оказывается )) |
|
Дима, я могу повторить (это я про мат). Я правда, звездочки поставила, может ты не понял, куда тебя послали? Ты, кажется, не любишь, за глаза кого-то обсуждать? Или я ослышалась, когда ты об этому вещал? Отвечать надо за базар, правильный ты наш. ЗАймись, самовоспитанием, а мое воспитание оставь в покое - соплеват еще об этом рассуждать. |
|
d.: Вы, конечно же, были совершенно правы, требуя контекста. Просто чаще всего в пояснительных записках к финансовой отчетности "раскрытие существенных показателей" встречается именно как название одного из разделов. И тогда - да, наиболее лаконичный вариант – Section X "Material Disclosures". Однако возможны и другие варианты. Вот пара примеров. - Раздел 4. Раскрытие существенных показателей Section 4. Material Disclosures Или там же, в пояснительной записке, в разделе об учетной политике может быть сказано: - Финансовая отчетность за 2005 год составлялась на основе МСФО... Основное требование МСФО №Х – раскрытие существенных показателей, важных для оценки финансового положения и результатов деятельности Общества бла-бла-бла... A key requirement of IFRS X is... - Или: Общество выполняет требования МСФО Х о... путем раскрытия существенных показателей финансовой отчетности в пояснительной записке ...by disclosing material items in... Это лишь несколько возможных вариантов в контексте пояснительной записки. |
|
"Dimking, a ты правда - полный дебил оказывается ))" (поперхнувшись воблой) Интересно, каким путем это передается? :)) Поправочка, Kite-A* : не полный. :) А вообще довольно резкий у Вас переход на неформальное общение - не припомню, когда мы с Вами пили на брудершафт. Человек был послан за дело - как показывает практика, другого языка они не понимают (я сам это не люблю, поверьте). Может на обратном пути английские части речи выучит, передь тем как спорить на эти темы, не имея представления. Он хороший и безобидный человек, но при попытке оскорбить будет послан вторично - на этот раз учить морфологию. :)) Ваш комплимент я оставлю без внимания - нелестно высказываться в адрес девушек у меня не принято. За сим прощаюсь - мне трудно чипятать костяшками мизинцев, поскольку руки по уши в рыбе. :)) желаю Вам сладких снов. Ириша, |
| Удивительное дело: человек так и не понял, что у d. были все основания написать пост от 8.09.2006 16:38, и что перед ним нужно ТРИЖДЫ (только на этой ветке) извиниться. :-( |
|
Что еще более любопытно - это повлекло за собой написание поста от 8.09.2006 18:22, что, как оказалось, действует эффективнее пространных нравоучений. Что ж, раз по-другому не получается - будем внедрять. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |