заключение под стражей

[Монги]

"анализ проблем возникающих на правовом поле у мигрантов в связи с применением в их отношении принудительных мер: задержание, обыск, заключение под стражей (в том числе незаконным путем) правоохранительными органами РФ"

какое "заключение" здесь лучше всего подходит?

Спасибо

[kinsman]

holding in custody - имхо

[Levitan]

To impriso

To take into custody

Detain

[Монги]

я чего спрашиваю, здесь же "в том числе незаконным путем", вот и думаю можно ли все перечисленные варианты, али какие-то нельзя...

[perpetrator]

можно, со словом illegal
illegal arrest
illegal custody

[Анатолий Д]

законное будет "содержание под стражей", а не заключение.
смотрите в архиве, уже разбиралось детально.

[Aiduza]

ИМХО, по-русски правильно "под стражу".

[Aiduza]

мой ответ относился к вопросу аскера.

[Анатолий Д]

Aiduza тоже прав, в УПК есть и "содержание под стражей" (ст.109 и др) и "заключение под стражу" (ст. 98 и др).