obtain reduced costs, emerging markets fin.

[Irene_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The owners want Company to obtain reduced costs when incurring debt и financing for its operations, и, in this way, decrease its cost of capital.
incurring debt принимая налоговые обязательства ?
and
This should be especially true in the markets where the compony has operations, considered as emerging markets, и where the legal framework is relatively new и still being tested.
emerging markets?
legal framework ?
Заранее спасибо

[Гном]

Emerging markets - это "развивающиеся рынки" (чаще всего имеются в виду рынки азиатских стран, да и Россию тоже иногда причисляют).
Legal framework - это типа "законодательная база" или "нормативно-правовая система".

[Irisha]

to obtain reduced costs - добиться снижения затрат при привлечении заемного и прочего финансирования (про налоги пока ничего нет)

[lоpuh]

Emerging markets не только рынки азиатских стран. Так часто называют "страны с переходной экономикой", имея в виду бывшие страны Восточной Европы + СНГ и Россию.

legal framework is relatively new и still being tested - нормативно-правовая система относительно новая и находится в стадии испытания практикой/проходит испытание практикой.