I mean you

[lavazza]

The whip is like a walkie-talkie, popping the message, "Yes, I mean you!"

[Irisha]

А Вас, Штирлиц, я попрошу остаться!" (с)

Вариантов, имхо, много

[Translucid Mushroom]

Без контекста никак

[lavazza]

Вряд ли контекст поможет, но вот:
The ckack of the whip cues the lion's attention, lets the lions know to begin a routine, corrects a misstep, or triggers a trained movement away frokm the sound of the whip. But not only is the whip an effective communicator, it also helps the lion tamer maintain pacing, speed, and finish! "The whip is like a walkie-talkie, popping the message, "Yes, I mean you!"

[Irisha]

Да-да, именно ты! И не надо отворачивать морду, как будто не к тебе обращаются. :-)

[lavazza]

Блин, точно! Не соображаю уже к концу дня. Благодарю!