|
Subject: база так как же все-таки звучит! приблизительный эквивалент словосочетания «материально-техническая база» предприятия? (неужто business assets and funds?)
|
| Есть вариант, коллега: production facilities, manufacturing facilities или, может, capacities. |
| Надо прежде выяснить что значит МТБ -- это понятие весьма расплывчатое и употребляемое небрежно. Отсюда и перевод м.б. разным -- corporate assets, production facilities, operations support, etc. |
| mille fois merci |
| You need to be logged in to post in the forum |