fraud switch

[Renaissance]

Прошу помощи в переводе термина fraud switch
Выражение встречается в контексте системы для электронного голосования.

Заранее благодарен за помощь.

[Siberfox]

может быть, электронная карточка для голоосвания, защищенная кодом/паролем в целях предотвращения ее использования другимим?

[Renaissance]

Это какой-то механизм...
Предложение из контекста:
This radio button allows you to specify that only delegates who have pressed the present key on their contribution unit and simultaneously the fraud switch will be counted.

[Siberfox]

может быть, "кнопка защиты от несанкционированного использования"?

[Renaissance]

В одном компьютерном словаре нашёл write protect switch переключатель защиты от записи. Может, уж тогда "переключатель защиты от несанкционированного использования"? А ещё где-то встречал прямо "фрод"-защита" (но это в мобильной телефонии)

[Siberfox]

write protect switch - это немножко другое, он (переключатель) есть на дискетах, флэшках, и т.д., в Вашем случае, скорее всего, это все же кнопка, хотя кто его знает, можно было бы какому-нибудь депутату в госдуму позвонить, может быть у них такие устройства стоят....

[Renaissance]

Спасибо, Siberfox!